Mar matinal

*

(crédito de imagem – Hélio Sales)

*

“Havia dias em que via o manso e malhado e percorrido de correntes e percebia que o deviam apequenar os efeitos da refracção da luz e alinha quebrada por reentrâncias terrestres que se interpunham no horizonte da água. Esmagava as sementes de funcho entre o polegar e o indicador, cheirava o tegumento de massa branca e julgava que todo o campo salteado de salsaparrilha e feno e restos secos de labaças tinha o cheiro anisado e amarelo que subia dos tufos mais secos das funcheiras, de que partiam rastos desses chorões de flor carmim a que chamam bálsamos. Era um mar de verão que consentia o encapotamento dos sentidos, apaziaguava, podia ser humedecido pelas malhas dos cômoros e pelo canto rasteiro das aves escuras por entre os vergões iluminados. Um mar verdadeiramente matinal, sem barcos, esquecido; o mesmo mar que no outono seguinte, como numa só noite foi suficiente para ver, faria desaparecer praias, parte de casas litorais, paredões de portos até.”

(Joaquim Manuel Magalhães, Do Corvo a Santa Maria, 1993)

 

Mar colorido

“We saw the usual sharks, blackfish, porpoises, etc., of course, and by and by large schools of Portuguese men-of-war were added to the regular list of sea wonders. Some of them were white and some of a brilliant carmine color. The nautilus is nothing but a transparent web of jelly that spreads itself to catch the wind, and has fleshy-looking strings a foot or two long dangling from it to keep it steady in the water. It is an accomplished sailor and has good sailor judgment. It reefs its sail when a storm threatens or the wind blows pretty hard, and furls it entirely and goes down when a gale blows. Ordinarily it keeps its sail wet and in good sailing order by turning over and dipping it in the water for a moment. Seamen say the nautilus is only found in these waters between the 35th and 45th parallels of latitude. “

(Mark Twain, The Innocents Abroad, 1868)

*

*

*